The Words We Keep: What a Christmas Card Taught Me About Saying What Matters

By Kelly Nova

Every December, the same question lands in my inbox, asked a dozen different ways: what do I write in this card? Not a niece’s card or a coworker’s — a real one, for someone who matters. And behind the question there is always a second one nobody says out loud: how do I say something that actually means something, before the moment passes?

I spend my days helping people find the right words for the cards they cannot bring themselves to write. Christmas cards, thank-you notes, sympathy cards, the small folded rectangles that carry more weight than anything else we send all year. And after years of this work, I have learned something I did not expect: the words people keep are almost never the clever ones.

The cards that survive — the ones found years later in a drawer, folded soft at the edges — are the plain ones. “I miss him too.” “I am praying for you.” “You are not alone, not at Christmas, not ever.” Nobody frames a card because it was witty. People keep the cards that told the truth in plain language.

I learned that the slow way, one card at a time. Early on, I believed the job was to find beautiful words. I reached for the poetic line, the perfect metaphor, the sentence that sounded like it belonged in a book. And the messages that came back to me, again and again, said something else: the line that helped was the short, specific one. The one that could only have come from the person who wrote it.

Specific beats beautiful, every single time. “Merry Christmas, love you lots” is kind, and it is also forgettable. “I still make your sugar cookies every December, and they never taste as good as yours” is a memory, a compliment, and a love letter in one sentence. It works because it could not have been written by anyone else, to anyone else. The reader knows it, and the writer knows it, and that is the whole point.

The second thing I learned is that short is a kindness. We want to write more when someone matters more, as if length were proof of love. But a long, dense card is hard work to read, and the cards people re-read are the ones they can take in at a glance. Three or four honest lines beat a page of small print. If you have more to say, say it in a phone call. Let the card be the part they can keep.

The third lesson is the one people resist most: it is okay to name what has changed. So many of us write stiff, careful cards at Christmas because we are afraid of saying the wrong thing — afraid to mention the empty chair, the hard year, the fact that this Christmas looks nothing like last year’s. But the people we write to can feel the stiffness. They know when we are writing around the truth. A line like “I know this Christmas looks different, and I miss how it used to be too — but I am so glad we still have each other” is not sad. It is honest. And honesty is what makes a card worth keeping.

None of this is really about Christmas cards. It is about the way we talk to each other when something matters. Most of the year, we get by on shorthand — “Sounds good.” “Let me know.” “Thinking of you.” Useful phrases, and mostly empty ones. A Christmas card is one of the few moments in the year when we sit down, pick up a pen, and actually mean it. The card is just the excuse. The real work is deciding to say the true thing, in plain words, to a real person, while there is still time.

That is why I tell people to start with a moment, not a feeling. Feelings are hard to write down; moments are easy. Close your eyes for ten seconds and think of one real moment with the person — the kitchen, the porch, the story they always told, the thing they always said. Write that moment down in one sentence. You have just written the hardest part of the card. Everything else is “Merry Christmas” and “I love you.”

And if the words still will not come, borrow them. There is no shame in borrowing. A single honest line — “I don’t know what to say, but I am thinking of you and praying for you this Christmas” — is worth more than the eloquent card that never arrives. The most common Christmas mistake is writing nothing at all because you are afraid of saying the wrong thing. Silence is the one message that is always read as absence.

So here is my suggestion, from one tired heart to another, as the cards go out this year: do not chase the perfect line. Write the plain one. Name the moment. Sign your name. The people you love do not need your best writing. They need to know, in words they can hold onto, that they mattered to you — and that you took the time to say so.

The words we keep are the words someone meant. Make yours one of them.

Kelly Nova is the curator behind TxtWish (txtwish.com), where she helps readers find the right words for Christmas cards, thank-you notes, and every occasion in between.

LEAVE MARK A REPLY

Mark Hanlon

Editor

Mark is an avid photographer, Starbucks addict, motivated cyclist, struggling runner, and rocking parent living outside of Toronto, Ontario. Living with two chronic illnesses, Crohn’s Disease and Diabetes, life for this Transportation Planner and Registered Professional Planner (RPP) can be an interesting mix.